Milyen nehéz az útja a külföldi irodalmi szövegnek a magyar olvasóhoz? Mire van szükség ahhoz, hogy a fordítás során „ne vesszünk el”? Ma is megjelennek-e olyan regények, amelyek spirituális dimenzióval bírnak?
Beszélgetés egy tapasztalt irodalmi fordítóval a spirituális irodalom fordításáról, a diszkrét csapdákról és a „hamis barátokról”, a kulturális különbségek áthidalásáról, és általában a szakma és a művészet határán végzett munka örömeiről és szenvedéseiről.
"Dupla ég alatt"
Kategorie: přednáška, akce v komunitním centru, knihovna |
Kategorie
Nadcházející události
-
14 KVĚ
Mše svatá
- 18:00 - 18:45
- farní kostel sv. Filipa a Jakuba
-
14 KVĚ
koncert
- 19:00 - 20:00
- filiální kostel Krista Spasitele
-
15 KVĚ
zpovídání
- 08:00 - 08:20
- filiální kostel Krista Spasitele